This free app URL Shortcuts for Google Drive seems to fill an obvious gap:
you can create shortcuts in this add-on, or
use .url, .desktop and .webloc shortcuts created on desktop computers and uploaded/synced with Google Drive and
click to open these links in a new browser tab.