->addColumn('email', ....)
with
->editColumn('email', fn($user) => maskEmail($user->email))
2. in getColumns() use
Column::make('email')->title(__('Email'))->searchable(true)