There’s a free WordPress plugin that automatically assigns guest orders to a user account if the same email is used during account creation. If a user account already exists and an order is placed without signing in, the plugin still links the order to the user based on the email address.

Plugin link:

Guest Order Assigner: https://wordpress.org/plugins/guest-order-assigner/