Consider adding a file named: copilot-instructions.md
https://code.visualstudio.com/docs/copilot/copilot-customization

Inside there, you can write down some instructions to suggest that it should use the tool. For example:

Follow these steps for each interaction:
- Use MCP tool named XYZ and call specific methods when it is appropriate. (You can specify it here)