Perhaps less efficient, but concise for the basic escapes without libraries using JDK 15+

  public static String escape(String s) {
    for (char c : "\\\"bfnrt".toCharArray())
      s = s.replace(("\\" + c).translateEscapes(), "\\" + c);
    return s;
  }