dude you just saved me from huge pain. Just lost 2 hours trying to figure out why the option was greyed out, and then I right click in the field well and it worked.
I hate powerbi.