So as it turns out, the following command works:

`db:delete('ngram', 'ngram-buckets.xml')`

that is, the filename without the path. This time the file actually disappears from the database.

All good for now.