You can create local built-in accounts on your PowerBI server and assign necessary roles using this syntax: SERVERNAME\AccountName. This has worked for me.
BR.