I contacted Sonatype support and the solution is to use the right URL where the issue is fixed and sorting by version works. For the example used in my question the correct query URL would be:

https://central.sonatype.com/solrsearch/select?wt=json&q=g:com.fasterxml.jackson.core+AND+a:jackson-core&sort=v+desc