The error "unsupported or incompatible scheme" means that the key you're trying to use for signing the quote does not have the correct signing scheme set, or is not even a signing key.

To fix this, you must create the application key with a signing scheme compatible with the TPM's quote operation, like TPM2_ALG_RSASSA or TPM2_ALG_ECDSA, and mark it as a signing key.