VS Code is looking for a coverage information file.

Add something like this to the .vscode/settings.json:

    "cmake.coverageInfoFiles": [
        "${workspaceFolder}/build/Test/coverage.info"
    ],  

That file needs to be generated by lcov or gcovr, e.g. with

gcovr --lcov ./build/Test/coverage.info