Update (2025): Tasks assigned via Google Docs now show up in the Tasks API. Just add showAssigned to your request:

const tasks = Tasks.Tasks.list(taskListId, {
  showAssigned: true
});

This includes tasks created with @Assign task in Google Docs, which were previously hidden.

Reference: Tasks API – tasks.list parameters