This won't be an issue that needs solving from when Moodle 5.0 is released, as one will be able to use questions from the question banks of other courses. So questions won't need to be stored outside of individual course instances (at the higher level category) to be accessed in future versions of a course or in other courses.