The clang shipping with Xcode26 needs an extra compiler flag for this: -fsized-deallocation. Adding this to Other C++ flags solves the issue.
-fsized-deallocation