as far as I remember, there used to be a PoserFusion plugins for Poser 11 that allowed to import Poser Scene (.pz3) in 3ds Max.
https://jurn.link/dazposer/index.php/2019/09/21/poserfusion-plugins-for-poser-11-last-chance-to-get/