Angular Material 19.2:

@ViewChild(MatTree)
tree!: MatTree<YourNodeType>;

...

private expandNodes(nodes: YourNodeType[]): void {
  for (const node of nodes) {
    if (node.expanded) {
      this.tree.expand(node);
    }
  }
}