you could use the "linkToFilteredSearchResultsAPI" from the original json to do an HTTP-Request from that logic app to that link. That will give you the needed results.

Best is to activated the managed identity of your logic app and assign it the needed rights on the app insights/log analytics workspace. Then you don't need credentials to obtain the alerts.