I was facing the same problem and found out that you have to add a TikTok test account in order to use the sandbox version of your App.
Open your app on https://developers.tiktok.com/app/
On Sandbox setting, click on add an account and log in with the account you will test