So solution is simple, but i still have no idea why TTTOOLINFOW not working here:
TTTOOLINFOW
I replaced sizeof(TTTOOLINFOW) with TTTOOLINFOW_V2_SIZE macros and unicode tooltip now working
sizeof(TTTOOLINFOW)
TTTOOLINFOW_V2_SIZE