In the forum post you mention Forms. If you are using the built in FileUploadElementBlock I think the access rights to the uploaded files in Forms are inherited from the file upload element block access rights or maybe the form container block itself. That could also explain the issue with the access rights being reset whenever you post new data.