Tangential to this thread: After adding an accessibility identifier to my SwiftUI List, I found that it is known to XCUITest as a collection view rather than as a table. app.collectionViews.firstMatch found it.
app.collectionViews.firstMatch