For me the solution in https://github.com/hardkoded/puppeteer-sharp/issues/2633 fixed it.
You have to add the environment variables
ENV XDG_CONFIG_HOME=/tmp/.chromium ENV XDG_CACHE_HOME=/tmp/.chromium
to your Dockerfile