I encountered similar issues with Pandas TA and have now switched to a fork that's compatible with NumPy 2:
pandas-ta-openbb
Link: https://pypi.org/project/pandas-ta-openbb/
Maybe that's an idea for you as well.