You can call Windows binaries from within WSL, so the simplest solution that works out of the box is

import os
os.system('echo hello world | clip.exe')

More complicated data will need to use quoting, an f-string and possibly escaping quotes within the data.