Also check that the block's index.js function registerBlockType has right category, not only block.json.
category: 'my-block-category'