This might be related to the expected way Auth handles errors when Email Enumeration Protection is enabled.

Additionally, it likely is (and likely should remain) enabled in your project: "If you created your project on or after September 15, 2023, email enumeration protection is enabled by default. "