The only way to upload reports to Artillery Cloud is to use --record with your API Key, as seen on Artillery docs.

Alternatively, you can try running Artillery from a machine on a different network (e.g. from your home network, or from a cloud instance).