If you can't run the composer locally, you can use Manus to install de composer and generate the vendor folder for you.

Type composer require phpoffice/phpspreadsheet on the prompt and after it install and generate ask "him" to give you the package to download.