If you want to add many files in a loop, there is addAttachments() method. If you use just attachments() previous added files will be overwritten by newest one.

Checked at 3.1 - it works.

https://api.cakephp.org/3.1/class-Cake.Mailer.Email.html#addAttachments()