I ran into the same issue, and what ended up working for me was running the command with sudo at the beginning.

Example: sudo npx prisma generate.

It seems to be a permission issue on some systems, and using sudo allowed Prisma to generate the client without errors.