To "activate" a part instance in a product structure, select the part in the tree and switch the Workbench. (check fist if assembly workbench is active)

CATIA.StartWorkbench("PrtCfg")

But the selection still refers to the root document which is open in the active document.