Subversion plugin uses SVNKit client inside Jenkins, and SVNKit emulates older (1.6-style) working copy behavior by default.

Under Jenkins Configuration - Subversion format can be changed to 1.8. In that case no more .svn folders are created