For anyone who stubles upon this question in 2025, from Symfony 7.3 on there is now a builtin solution for that:

$this->security->isGrantedForUser($user, 'ROLE_SALES_EXECUTIVE')

or as a twig function:

is_granted_for_user(another_user, 'ROLE_SALES_EXECUTIVE')