You should update Metalama to a version that supports 9.0.3xx SDK (or more specifically Roslyn 4.14). In this case, the first version that supports it is 2025.1.7.