You’re running into a classic "split horizon DNS" / internal vs external resolution issue, which is common in self-hosted setups without domain names. Here are some reliable approaches to resolve this: