Docker volumes do not natively support transparent decompression for read-only files. However, this functionality can be achieved by mounting a decompressed archive using tools inside the container, allowing seamless access without manual extraction. This setup enables efficient use of storage while keeping the files in a readable format.