I got the same problem too. I was able to successfully install with uv pip instead of uv add.

uv pip install torch torchvision torchaudio --index-url https://download.pytorch.org/whl/cpu

From uv's official documentation https://docs.astral.sh/uv/guides/integration/pytorch/#the-uv-pip-interface