import os
for document in os.listdir('.'):
  if '.pdf' in document:
    print('Candidate:',document)
  if document[-3] == 'pdf':
    print('Found:',document)

Your if returns just one letter, so all the if block is ignored.

P.S. If it solves your problem, maybe click on "Best answer".