If anyone else comes here and is using nvim-lspconfig then:

in lua/plugins/ add a file with this spec:

return {
  "neovim/nvim-lspconfig",
  opts = function(_, opts)
    opts.diagnostics.virtual_text = false
    return opts
  end,
}

That did it for me.