surely you could then copy the message (nuke the original message), give it a new uid and date and then resync and you wil lthen have same messages with new dates?