As of version 0.1.13 (22 July 2025), one can insert newlines on macOS by pressing Ctrl + J (at least in zsh)