With df['data-diff'] = df["data-a"] - df["data-b"] you get another column in the dataframe with the difference. Just plot it like the others.
df['data-diff'] = df["data-a"] - df["data-b"]