In the current version (v2), they have changed it so that you don't need kit.vite.resolve.alias and instead you use kit.alias:

/** @type {import('@sveltejs/kit').Config} */
const config = {
  kit: {
    alias: {
      $routes: path.resolve('./src/routes'),
    }
  },
};