Yii2 now uses MailerInterface which not contains render method.

But you can annotate var and magic

/** @var yii\mail\BaseMailer $m */
$m = Yii::$app->mailer;

echo $m->render('auth/code', ['code' => 123456], 'layouts/html');