That error message indicates that either the named assembly or one of it's references cannot be found. Presumably as the assembly is in the same folder as the exe it is one of the assemblies referenced by it.

Unfortunately the exception message doesn't tell you what assembly it can't find, so you must use the Assembly Binding Log Viewer (Fuslogvw.exe) to find out.