If you are not dead set on heroku, you can try instantsite.dev. deployment there is very intuitive and low friction. it's limited to only static sites but it's super easy to use.