It looks like Heroku just updated their Python classic buildpack. The error message you are seeing is addressed in the following change log:
https://devcenter.heroku.com/changelog-items/3324