Try Containerizing with docker and Run locally. if it works, then move it to Azure.
Another Suggestion is did you check All clients are handshake with your SignalR hub?