I managed to solve the issue of the README not showing on Packagist by deleting the package and recreating it.