General advice when you have scrolls on modals should be to use either pointer-events: none on body or overflow-scroll:hidden.

I had come across this bug on safari on Iphone where if i didn't use overflow-scroll:hidden on body it would have all this kind of issues.

For better explanation you could see all the modals created by shacdn https://ui.shadcn.com/docs/components/dialog for best practices.